baghdad pact أمثلة على

• The dispute over Jordanian membership in the Baghdad pact lasted from November to December 1955.
  استمر الخلاف على عضوية الأردن في حلف بغداد من نوفمبر إلى ديسمبر 1955.
• Simultaneous with Israel's February raid, the Baghdad Pact was formed between some regional allies of the UK.
  وبالتزامن مع غارة فبراير الإسرائيلية، تم تشكيل حلف بغداد بين بعض الحلفاء الإقليميين للمملكة المتحدة.
• The British were determined to bring Jordan into the Baghdad Pact and to apply pressure to try and force Jordan to join.
  كان البريطانيون مصممين على ضم الأردن إلى حلف بغداد والضغط عليهم لمحاولة إجبار الأردن على الانضمام.
• The nature of the message that Egyptian propaganda conveyed during the crisis over Jordanian accession to the Baghdad pact is very significant.
  إن طبيعة الرسالة التي كانت تنقلها الدعاية المصرية خلال الأزمة حول انضمام الأردن إلى حلف بغداد مهمة جدا.
• The Baghdad Pact was initially an alliance between Iraq and Turkey, which Britain supported with the goal of strengthening its power within the Middle East.
  كان حلف بغداد في البداية تحالفًا بين العراق وتركيا والذي دعمته بريطانيا بهدف تعزيز قوتها في الشرق الأوسط.
• The British later attempted to bring Jordan into the Baghdad Pact in late 1955 after Nasser agreed to purchase arms from Czechoslovokia in the Soviet bloc.
  حاول البريطانيون لاحقاً ضم الأردن إلى "حلف بغداد" في أواخر عام 1955 بعد موافقة ناصر على شراء أسلحة من تشيكوسلوفاكيا في الكتلة السوفيتية.
• Nasser considered the Baghdad Pact to be part of a British effort to split the Arab countries into differing groups, and to divide the region by escalating tension between them.
  واعتبر ناصر حلف بغداد جزءًا من جهد بريطاني لتقسيم الدول العربية إلى مجموعات مختلفة وتقسيم المنطقة عن طريق تصعيد التوتر بينهما.
• In September, Turkish troops massed along the Syrian border, giving credence to rumors that the Baghdad Pact countries were attempting to topple Syria's leftist government.
  وفي سبتمبر من نفس العام، احتشدت القوات البرية التركية على طول الحدود السورية، معطية بذلك مصداقية للشائعات التي ادعت أن دول حلف بغداد كانت تحاول إسقاط الحكومة اليسارية في سوريا.
• Nasser considered the Baghdad Pact a threat to his efforts to eliminate British military influence in the Middle East, and a mechanism to undermine the Arab League and "perpetuate subservience to Zionism and imperialism".
  اعتبر عبد الناصر حلف بغداد تهديدا لجهوده للقضاء على النفوذ العسكري البريطاني في الشرق الأوسط، وآلية لتقويض جامعة الدول العربية و"إدامة التبعية العربية للصهيونية والإمبريالية الغربية".
• Britain was eventually forced to withdraw from the canal zone and the Baghdad Pact security treaty was not supported by the United States, leaving Eden vulnerable to the charge of having failed to maintain British prestige.
  اضطرت بريطانيا في نهاية المطاف إلى الانسحاب من منطقة قناة السويس، ولم تحظ حلف بغداد بدعم الأمم المتحدة، مما جعل إيدن معرض للتهمة بأنه لم يحافظ على هيبة بريطانيا.
• Egypt thus derived a direct reward from their pragmatic approach towards King Hussein’s regime, and the example of the dispute over the Baghdad Pact may have convinced King Hussein that he needed to align with Egypt in future crisis situations.
  وهكذا استمدت مصر مكافأة مباشرة من نهجها البراغماتي تجاه نظام الملك حسين وربما أقنع الخلاف على حلف بغداد الملك حسين أنه بحاجة إلى التوافق مع مصر في حالات الأزمات المستقبلية.
• Nasser’s strategy during the debate over the Baghdad Pact was to apply rhetorical pressure using Egyptian propaganda to launch broadcasts attacking the British, and also warning the Jordanian regime that it could be overthrown if it agreed to join the pact.
  كانت استراتيجية جمال عبد الناصر خلال الجدل حول حلف بغداد هي تطبيق الضغط الخطابي باستخدام الدعاية المصرية لإطلاق برامج مهاجمة للبريطانيين وكذلك تحذير النظام الأردني بأنه يمكن إسقاطه إذا وافق على الانضمام إلى الحلف.
• In the Middle East, faced by the 1958 collapse of the Baghdad Pact and the spread of Soviet influence, Macmillan acted decisively to restore the confidence of Persian Gulf allies, using the Royal Air Force and special forces to defeat a revolt backed by Saudi Arabia and Egypt against the Sultan of Oman, Said bin Taimur, in July 1957; deploying airborne battalions to defend Jordan against Syrian subversion in July 1958; and deterring a threatened Iraqi invasion of Kuwait by landing a brigade group in July 1960.
  في الشرق الأوسط، الذي واجه إنهيار حلف بغداد في عام 1958 وانتشار النفوذ السوفيتي، تصرف ماكميلان بشكل حاسم لاستعادة ثقة حلفاء الخليج العربي، وذلك بإستخدام سلاح الجو الملكي والقوة الجوية الخاصة لهزيمة ثورة تدعمها السعودية و مصر، ضد سلطان عمان، سعيد بن تيمور، في يوليو 1957؛ نشر كتائب محمولة جواً للدفاع عن الأردن ضد التخريب السوري في يوليو 1958، وردع غزو عراقي للكويت بهبوط مجموعة من الكتائب في يوليو 1960.